-
1 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
2 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
3 lìnea de flotación
сущ.мор. ватерлиния, ватерлиния (de agua) -
4 ватерлиния
См. также в других словарях:
línea — (Del lat. linea.) ► sustantivo femenino 1 GEOMETRÍA Extensión continua de puntos considerada sólo en su longitud. 2 Trazo continuo o extensión considerada sólo en su longitud: ■ en la línea del horizonte se veían grandes buques. SINÓNIMO raya 3… … Enciclopedia Universal
línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… … Diccionario de la lengua española
flotación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de flotar o mantenerse en la superficie de un líquido. SINÓNIMO flote [flotadura] 2 ECONOMÍA Situación de la moneda cuyo cambio está sujeto únicamente a las variaciones del mercado, y no a la… … Enciclopedia Universal
flotación — 1. f. Acción y efecto de flotar. 2. Econ. Situación de la moneda cuya cotización oscila según los movimientos del mercado, por carecer de tipo de cambio fijado oficialmente. 3. Ingen. Proceso para concentrar y separar sólidos de granulometría… … Diccionario de la lengua española
Línea de flotación — Esquema del acorazado Roma mostrando la línea de flotación como una banda negra La línea de flotación es una banda o límite que separa la parte sumergida de una nave de la que no lo está, y es, evidentemente, indicada en la superficie del agua… … Wikipedia Español
línea — s f I. 1 (Geom) Serie ininterrumpida de puntos contiguos, como la que forma la intersección de dos planos: línea recta, línea curva, línea quebrada, línea ondulada 2 Serie de puntos contiguos que se inscriben, real o imaginariamente, en un plano … Español en México
flotación — {{#}}{{LM F17941}}{{〓}} {{[}}flotación{{]}} ‹flo·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sostenimiento de un cuerpo en equilibrio sobre la superficie de un líquido: • La flotación del corcho se produce porque tiene menos peso que el agua. En un barco, se llama … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
línea — {{#}}{{LM L23921}}{{〓}} {{SynL24509}} {{[}}línea{{]}} ‹lí·ne·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucesión continua de puntos en el espacio: • Una línea recta es la distancia más corta entre dos puntos. Una circunferencia es una línea cerrada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agua (náutica) — En náutica, se llama agua a la rotura, grieta o agujero que por cualquiera causa se hace en los fondos del buque y por donde consiguientemente entra el agua del mar. Así es, que cuando el caso ocurre, se cuentan tantas aguas como hay parajes por… … Wikipedia Español
Área del plano de flotación — Área del plano de flotación. Área del plano de flotación: El plano del agua donde flota un buque se interseca con el casco definiendo una supeficie que se denomina superficie de flotación. En la figura se observa ésta para tres estados diferentes … Wikipedia Español
Navío de línea — Buques ingleses atacan la línea de batalla francesa en la Batalla del Nilo el 1 de agosto de 1798 (pintura de Thomas Whitcombe) … Wikipedia Español